Mondo delle pulsar: la Terra sta per essere colpita dalle radiazioni di una pulsar. Tutti gli esseri viventi spariranno.
Terra Primaria III: Quinn pensa di essere tornato a casa (o forse è un mondo simile).

Note

Il numero di produzione è K1825.
È il quinto episodio in cui appare la madre di Quinn (episodi precedenti: I Viaggiatori parte prima e parte seconda, Stregoni e Sortilegi, Sindrome dei viaggi dimensionali e Il guardiano).
È il primo episodio del personaggio di Maggie Beckett.
È il primo episodio in cui appare il colonello Rickman.
È il primo episodio in cui appare il Dr. Jensen.

Soggetto

I quattro viaggiatori sono reclutati in un progetto di traslazione dimensionale al fine di salvare alcuni abitanti di questo mondo dall'estinzione che l'approssimarsi di una pulsar rende imminente.

Riassunto completo

Curiosità

La rivista che legge il luogotenente Eastman s'intitola World View. Sulla copertina appare: "Russia vs. U.S.A. The Final Round?" (Russia e Stati Uniti: lo scontro finale?)
Il colonello Beckett arriva presso il luogo dell'incidente di Jariabek alla guida di una Ford beige con targa 26140.
La targa della Humvee è J9231580.
Rembrandt ha esperienza di basi militare, tanto che sa che esiste sempre una via d'uscita.
Quando Rembrandt era un ragazzo si isolava in un posto segreto per impratichirsi nel canto.
Rembrandt ha cinque dischi d'oro.
Il padre di Malcomm è in Texas. Il luogotenente Eastman era sua matrigna.
Maggie ha rassegnato le dimissioni da pilota di caccia nel 1996, dopo che il marito si fratturò la spina dorsale durante una sciata.
Dopo che Maggie e Jensen si sono sposati, i due non hanno mai indossato anelli nuziali e Maggie ha mantenuto il suo cognome da nubile.
Il padre di Maggie fu un generale.
Quinn afferma di avere una vicina di casa di nome Randall.
La cifra finale del numero civico di Quinn è 9.
Il compleanno della madre di Quinn è lo stesso giorno in cui l'ha lasciata (27 settembre).
Quando Maggie si sente male su Terra Primaria III, il suo orologio segna le 9:35 (di sera).

Errori

Ristudiare la fisica: le pulsar non funzionano come si vede nel telefilm. Esse sono stelle di neutroni, residui di Nove (stelle che esplodono alla fine del loro ciclo di vita), incapaci di scindersi sotto qualsiasi forza dell'universo, anche il buco nero (visto che se l'inghiotterebbe e basta).
Ristudiarsi l'anatomia: so cos'è il tessuto celebrale, ma dubito che si possa estrarlo con una siringa e che possa essere trasferito su un altro essere umano così rapidamente.
Rembrandt, che nella terza stagione si è guadagnato un passato da marinaio, non sa tenere un M-16.
Versione originale: Rickman, interpretato da un noto cantante inglese, è un colonello americano con un pesante accento inglese. Un po' come far interpretare la parte di un generale italiano ad uno francese...
Come fa Malcom ad intuire che Rembrandt cerca una via d'uscita?
Quinn afferma che il timer di Jensen ha lo stesso stabilizzatore geografico del suo timer e quindi ha un raggio d'azione di 500 miglia, sebbene ne Il gioco del giudizio si affermi che il raggio d'azione è di 400 miglia.
Pur non essendo mai stato rivelato negli episodi precedenti un particolare come il compleanno della madre, si può dedurre da una semplice visione de il Pilota (I Viaggiatori parte prima e parte seconda) che era piuttosto difficile che questi avvenisse proprio il giorno in cui Quinn, Wade e Arturo fecero il primo viaggio.
La madre di Quinn (l'ottima, nel primo episodio, Linda Hennings) non sembra una donna che non vede il figlio da tre anni e non capisce quello che afferma il figlio, nonostante ella abbia chiamato l'FBI poco dopo l'incidente (vedi La stagione dell'amore).

Dietro le quinte

L'episodio è nato da un trattamento originale di John Rhys-Davies che è stato completamente esautorato fino a produrre l'episodio in due parti finale alla fine del quale il personaggio del Professore moriva. La storia originale prevedeva che i viaggiatori finissero su un mondo devastato da una deviazione orbitale provocata dall'evento della caduta della cometa Shoemaker-Levy 9 su Giove. I quattro trovavano una fabbrica motorola con il chip necessario a riparare il timer originale, ma dovevano fare i conti con il proprio altruismo e con la necessità di aiutare i sopravvissuti a cambiare mondo. Quinn decise quindi di esplorare alcuni mondi alla ricerca del più adatto, un tema questo rimasto nella sceneggiatura definitiva.
Le revisioni dell'episodio sono state le seguenti:
- Bozza di produzione: 24/12/96
- Prima Revisione: 4/1/97
- Seconda Revisione: 6/1/97
- Terza Revisione: 7/1/97
- Quarta Revisione: 8/1/97
- Quinta Revisione: 9/1/97
- Registrazione Scena d'apertura: 13/1/97
- Sesta Revisione: 15/1/97
- Settima Revisione: 16/1/97
In una delle ultime versioni dell'episodio, questo si concludeva con Maggie svenuta davanti alla casa di Quinn. La scena dell'ospedale fu inserita tra la quinta e la sesta revisione e fu filmata il 14 gennaio 1997.
Il timer di Jensen è stato costruito su un Joystick della Sega Genesis.