Mondo delle pulsar: i viaggiatori predispongono gli ultimi preparativi per il viaggio della salvezza di 150 persone.
Mondo dei sopravvissuti: questo sarà il mondo dei 150 sopravvissuti al mondo delle pulsar.
Mondo della centrale elettrica: qui si rifugia Rickman.

Note

Il numero di produzione è K1824.
È il secondo episodio del personaggio di Maggie Beckett, dal prossimo sarà personaggio protagonista della serie.
È il secondo episodio in cui appare il colonello Rickman (episodio precedente: L'esodo - parte prima). È l'ultima apparizione di Roger Daltrey.
È il secondo episodio in cui appare il Dr. Jensen (episodio precedente: L'esodo - parte prima).

Soggetto

Dopo aver trovato il suo mondo d'origine, Quinn entra in conflitto con Rembrandt e Wade che vogliono subito tornare a casa. Nel frattempo, il professore cerca di migliorare la tecnologia per portare il maggior numero di persone nel nuovo mondo, che finalmente viene trovato da Quinn e Maggie.

Riassunto completo

Curiosità

Matthew Humphries dal Delaware è il nome di colui che comunica con una radio a onde corte.
Il sacerdote invita i fedeli ad aprire il libro alla pagina 347 (un riferimento a Star Trek?).
Il monitor usato da Jensen e Arturo è un JVC.
Wade è stata infermiera.
Il giornale su cui Wade trova informazioni relative al colonnello si chiama The Stars and Stripes.

Musiche

L'elogio funebre di Rembrand.

Way Over Yonder

interpretato da Cleavant Derricks

  Way over yonder
  There's a place that I know
  Where I can find shelter
  from the hunger and cold

  Where the good tasting sweet life
  is so easily found
  way over yonder
  that's where I'm bound.

Errori

Quinn afferma di dover aspettare che il timer concluda il suo conteggio prima di aprire il vortice, ma ora possiede le coordinate di rientro e quindi può decidere di interrompere un viaggio per tornare indietro quando vuole (non sarebbe un errore, se il timer conteggiasse il momento in cui la barriera dimensionale è debole, perché non ha la potenza in grado di aprire varchi in qualunque momento, come affermato nella scena, tagliata, de La stagione dell'amore).
La base ha un campo di forza che impedisce ogni ingresso e ogni uscita non autorizzata (vedi parte prima), ma il campo di forza scompare durante l'attacco della folla.
Quinn e Maggie nel mondo dei sopravvissuti utilizzano un binocolo a infrarossi per vedere al buio, ma nel punto in cui stanno guardando, i nativi danzano attorno ad un fuoco e questo impedirebbe loro di vedere qualcosa.
Rembrandt, noto anche come Crynman (l'uomo piangente), è l'unico a non versare una lacrima al funerale di Arturo (OK, non è propriamente un errore...)
Nel mondo della centrale elettrica, il furgone arancio non ha una targa.

Dietro le quinte

Tormé guardò solo la seconda parte dell'episodio ed ebbe parole di fuoco contro la produzione, in special modo David Peckinpah, su come l'episodio è stato scritto e girato. Definì l'episodio come una delle peggiori ore televisive mai viste e come il punto più basso della serie. Poco tempo dopo, gli fu chiesto di adeguare il finale di stagione, che stava scrivendo da tempo, alla situazione contingente (ovvero di sostituire il personaggio di Arturo, non più utilizzabile, con quello di Maggie). Tormé rifiutò e non ebbe più nulla a che vedere con la produzione del telefilm. Rimase Consulente Esecutivo, un titolo puramente onorifico, fino alla fine della quarta stagione.
L'attrice Kary Wuhrer fu chiamata a partecipare all'episodio come semplice Guest Star e solo durante le riprese, quando già si era deciso di far morire il professore, si pensò di riutilizzare il personaggio in altre puntate e le proposero una parte di ricorrente in altri episodi. Solo verso la fine delle riprese, dopo che la produzione aveva valutato alcuni potenziali sostituti per Rhys-Davies, l'attrice venne richiamata per offrirle una parte da protagonista. Che la Wuhrer accettò.