Mondo della visita medica: in questo mondo Arturo ha deciso di fare un controllo medico.
Mondo del 1984: per via di una rotazione della Terra più lenta rispetto a quella del nostro mondo, gli eventi sono indietro di circa 12 anni.

Note

Il numero di produzione è K1803.
È il quarto episodio in cui appare la madre di Quinn (episodi precedenti: I Viaggiatori parte prima e parte seconda, Stregoni e Sortilegi e Sindrome dei viaggi dimensionali). Per interpretare il ruolo è stata richiamata l'attrice del primo episodio: Linda Henning.

Soggetto

Quinn affronta la versione più giovane di sé stesso nei giorni successivi al funerale di suo padre, in un mondo la cui più lenta rotazione fa sì che gli eventi siano indietro di 12 anni.

Riassunto completo

Curiosità

La cartella clinica di Arturo ha il numero GA473298, mentre il suo identificativo è 30-85-91. C'è una massa oscura nei pressi dell'osso occipitale.
I viaggiatori atterrano in una zona che era stata distrutta dal terremoto del 1989.
Rembrandt ammira una Cadillac targata V-CE465.
La prima cifra della casa di Quinn è 2, il resto è oscurato da una pianta.
La vicina di casa di Quinn è la Signora Van Derbeken, una donna alta con capelli rossi e occhiali spessi. Il cognome deriva da Derik Van Derbeken, un amico del creatore della serie (ed autore dell'episodio) Tormé.
L'indirizzo dell'albergo dei viaggiatori (che non è il Dominion Hotel) è Jones St.
La scuola di Quinn è stata costruita nel 1901.
Quinn saltò due classi e per questo ebbe pochi amici. Considerava una maledizione essere genio e pertanto si rinchiuse nella sua Fortezza della solitudine per fare esperimenti.
Il telescopio fu il regalo del padre di Quinn per il suo ottavo compleanno e lo si può vedere durante la carrellata iniziale della camera di Quinn nell'episodio pilota.
L'insegnante di Quinn guida una Volvo.
Quinn sa giocare a scacchi, come suo padre.
Ad Arturo piace la musica classica.
A Wade piace il liquore Black Velvet.
Mentre Arturo fa bungee jumping, il marchio che doveva comparire sulle sue scarpe è stato coperto con del nastro adesivo.
Il padre di Quinn era pacifista.

Errori

Nell'episodio la casa di Quinn è situata in una posizione diversa rispetto a quella originale vista nell'episodio pilota.
L'albergo dei viaggiatori assomiglia al Royal Chancellor Hotel di Los Angeles dei prossimi episodi.

Dietro le quinte

L'episodio fu scritto dal creatore della serie, Tormé, anche per orientare gli autori della stagione ad esplorare alcuni aspetti dei personaggi, in particolare per Arturo. Purtroppo, Tormé avrebbe abbandonato la serie poco dopo, per cui questi aspetti non sono stati più approfonditi. Secondo alcuni fini osservatori dei forum americani di discussione, la partita di Football Americano confermerebbe l'avvenuta sostituzione dei due Arturo in Sindrome dei viaggi dimensionali. Sempre secondo i ben informati, ma in questo caso non c'é mai stata una conferma da parte di Tormé, la malattia di Arturo sarebbe dovuta al congegno dei Kromagg.
La citazione di Arturo su Indiana Jones fu voluta fermamente da John Rhys-Davies che ha recitato in ben due film della serie cinematografica.