Mondo con le donne coi baffi: i Viaggiatori ci restano per sei settimane e questa distrazione impedisce loro di vedere che quel mondo...
Mondo di J. E. Hoover: ...ha avuto Hoover come Presidente, la Costituzione è stata abolita e la polizia indossa la gonna. Questo mondo è l'esatta copia del precedente con l'unica differenza che le donne non hanno i baffi.

Note

Il numero di produzione è K0801;
Quest'episodio fu il primo prodotto in tutta la stagione e secondo l'ordine desiderato dai produttori doveva seguire Stregoni e Incantesimi. La Fox optò per mandarlo in onda come sesto episodio.
Nella sessione di repliche di settembre 2001 è stato trasmesso come primo episodio.
È il quarto episodio in cui appare Gomez Calhoun (episodi precedenti: L'epidemia Q, Il Re è tornato, Gillian).
È il terzo (e ultimo episodio) in cui appare Micheal Hurley (episodi precedenti: I Viaggiatori parte Prima, Diritti Inalienabili).

Soggetto

In un precedente mondo, Wade è testimone di un omicidio. L'uomo che ha subito l'attentato, nel morire, consegna un dischetto a Wade.

Dopo il viaggio, i viaggiatori visitano un mondo simile a quello precedente, ma con alcune eccezioni. Wade assiste nuovamente alla scena dell'attentato, ma stavolta lo sventa tramutando in assassino colui che nel mondo precedente era morto. E il dischetto diventa d'importanza vitale per quel mondo.

Riassunto completo

Curiosità

Arturo cita "In Vino Veritas". Ispirati da quella frase, gli autori intitoleranno un episodio In Dino Veritas ( Dinosauri).
L'omicidio avviene alle 5:25 del pomeriggio.
La targa della Potiac coinvolta nell'incidente è 2JEB659.
La targa del mezzo della polizia è 184237.
Wade sostiene che il Giudice Nassau le ricordava suo padre.
I viaggiatori soggiornano nella stanza 103 del Dominion Hotel.
Rembrand legge una copia di San Francisco View che ha un articolo su "Dragnet: the Next Generation".
Presso il Doppler Superstore viene pubblicizzata l'uscita di "Doors 95".
Il computer usato da Wade e definito dalla ragazza lento è un JEH Power Computer con un'immagine di Hoover accanto al logo molto simile a quello dell'IBM
Hurley cita il nome del computer che Wade sta usando: "Tolson"
L'avviso sul dischetto di Wade: "Classified Information: unauthorized reading is punishable by death" (Informazione classificata: la lettura non autorizzata è punibile con la morte).
Il taxi preso da Rembrandt è il numero 106.
Wade afferma di avere 23 anni, quindi si deduce che sia nata nel 1973.
Da un cartello del Top Hat si legge che per i minori di 27 anni è vietato bere alcolici.
Il successore di Hoover è Lydon LaRouche.
Secondo Wade, i poliziotti indossano la gonna per rispetto alle tradizioni scozzesi.
Secondo Arturo, i poliziotti indossano la gonna, perchè sembra che su Terra Primaria J. Edgar Hoover amasse travestirsi.
La targa della Cadillac di Natalie: 2JAG482.
Il motto della Polizia è "To Serve and Enforce" (Per servire e far rispettare, anziché il Per servire e proteggere del nostro mondo.
Il numero della camionetta della polizia è 201

Errori

Quando avviene l'irruzione di O'Neill e Dietrich non compare il numero di stanza sulla porta.
Errore di continuity: i viaggiatori arrivano sul Mondo di Hoover alle 5:30 del pomeriggio ed affermano di avere 36 ore al prossimo viaggio. Quella sera viene arrestato Gomez Calhoun. La sera del giorno successivo viene arrestato il Giudice Nassau. Il giorno dopo sarebbero dovuti partire alle 5:30 del mattino. Arturo alle 10:30 del mattino di quel giorno afferma che mancano ancora 8 ore, il che significa che sarebbero partiti alle 6:30 di quel pomeriggio ovvero dopo 49 ore il loro arrivo.