Mondo violento: in questo mondo si suppone che la gente sia molto violenta e attaccabrighe.
Mondo "svizzero": sembra che il prezzo da pagare per avere una città ordinata sia avere dei cittadini che si controllino a vicenda. Ma l'apparenza inganna...

Note

Il numero di produzione dell'episodio è K0202.
Nella sessione di repliche di settembre 2001 è il secondo episodio.
Il titolo in italiano è stato ottenuto durante la sessione di repliche di settembre 2001.

Soggetto

In un mondo dove la guerra e la violenza dominano tutti gli esseri umani, i viaggiatori assistono ad un litigio tra un uomo e una donna. Per salvare quest'ultima, Quinn decide di farle attraversare il varco. Però anche l'uomo, chiamato Sid, li segue nel nuovo mondo.

Riassunto completo

Curiosità

El Sid è l'anagramma di Slide;
L.J. e Big Jake giocano a scacchi in Webb Court.
Il Dominion Hotel è in Hubbart Street.
L.J. passa a Rosie un pacchetto di sigarette Destiny.
I viaggiatori stanno nel quadrante 770.
Arturo dichiara che i viaggiatori hanno visitato una trentina di mondi.
Il detenuto ucciso per violazione del coprifuoco aveva il numero 674-C.
Il campo da basket è nel Settore Nove.
L.J dice a Quinn di incontrarsi presso la stazione BART (Bay Area Rapid Transport) tra la Market e la Van Ness.
Presso la stazione BART si trova un cartello che indica la compagnia Great Western Railway

Regole della Prigione

Errori

Quinn chiama per nome Jake, sebbene non si siano mai presentati e nessuno abbia potuto consentirgli di riconoscerlo.
Negli episodi successivi non si spiega come Michelle abbia abbandonato i Viaggiatori.