Mondo polveroso: da Arturo sappiamo che il precedente mondo era pieno di polvere.
Mondo texano: il Texas non venne annesso agli Stati Uniti agli inizi del secolo XIX e durante la Guerra Civile Americana si espanse verso ovest. San Francisco è una città texana e gli avvocati sono dei pistoleri.

Note

Il numero di produzione è K0805.
Nella sessione di repliche di settembre 2001 è il quinto episodio.
Il titolo italiano è stato ottenuto durante la sessione di repliche di settembre 2001.

Soggetto

I viaggiatori sono in un mondo dove gli avvocati sono dei pistoleri, le contrattazioni borsistiche vengono fatte attraverso partite a poker, le grandi finanziarie sono come imprese mafiose e i duelli con la pistola sono legali.

Quinn ha la sfortuna di essere coinvolto in un duello e di vincerlo, pertanto viene invitato a lavorare per la finanziaria di colui che ha battuto.

Riassunto completo

Curiosità

Secondo la Fox Press, Billy The Kid doveva chiamarsi Billy "The Kid" Gates, cioè doveva rivelarsi il doppio del nostro Bill Gates (fondatore e proprietario della Microsoft). Ma il suo cognome non compare né tra i dialoghi, né tra i titoli di coda.
I negozi sulla strada principale sono una banca e un negozio che vende armi fatte su ordinazione. Inoltre c'è un negozio che si chiama "Golf, Golf in the range.
A Rembrandt non piace il country.
Wade mette la crema nel caffé.
Il menù del Wall Street Saloon:
- Steak and Potatoes (Bistecca e Patate): 14.50 $
- Steak and Eggs (Bistecca e Uova): 15.50 $
- Flank Steak (Bistecca di fianco); Rib-Eye Steak (Costata); T-bone Steak (Bistecca con femore); 24 oz Texas Steak (Bistecca texana da 24 once); 18 oz New York Steak (Bistecca newyorkese da 18 once); Armadillo Steak (Bistecca d'armadillo).
Jamie possiede le carte di Sam Bass, Kid Curry, Ben Thompson e Kit Carson.
Cliff Sutter si colloca in un albergo vicino al negozio "Moe's Import".
Rembrandt giocava a poker sull'autobus con gli Spinning Topps. Dichiara di conoscere tutte le forme di poker esistenti.
Una mano vincente di Rembrandt: Full di Re con sette.
Altra mano vincente: poker di jack contro un giocatore che aveva sul piatto un poker di tre con un asse.
Hank Arnette passa davanti al Georgia Hotel.

Errori

Arturo, Rembrandt e Wade incontrano Jamie e Priscilla davanti all'Hotel, ma sullo sfondo compare la scritta "Bunion's Silver Horseshoe (scritta non chiara)" (Ferro di cavallo d'argento di Bunion, ecc). Rembrandt gioca in borsa al Casinò chiamato "di Bunion" (appare il bando del Campionato Mondiale di Poker presso Bunion). Quindi i cinque si sono incontrati davanti al casinò e non davanti all'Hotel.
Quando Quinn entra nel BMW di Billy Ray si intravede una filiale della Canadian Royal Bank.
Rembrandt mette sul tavolo solo quattro jack, eppure nell'inquadratura precedente aveva cinque carte.
Prima che i viaggiatori entrino nel vortice, il cappello di Jamie continua a cambiare posizione.