Mondo pre-industriale: Quinn è riuscito ad inserire le coordinate del mondo di suo fratello.
Mondo degli innesti ossei: i patrimoni sono vincolati agli innesti ossei o al DNA dei loro possessori.

Note

Il numero di produzione è K2811.
È il primo episodio in cui compare il personaggio di Colin Mallory interpretato da Charlie O'Connell, il fratello di Jerry O'Connell. Dal prossimo episodio compare tra i protagonisti della serie, mentre per questo episodio è presentato come "Introducing Charlie O'Connell as Colin Mallory".
Charlie O'Connell è già comparso in Col passare del tempo (As Time goes by) e La spada e il dragone (Dragonslide), come comparsa. Interpretava rispettivamente il fratello di Daelin e un poliziotto.
Dopo la trasmissione di questo episodio, Italia Uno ha sospeso la serie televisiva prima per una settimana, poi per due e alla fine, senza avviso, a tempo indeterminato. La vera motivazione non l'ha mai saputa nessuno.
È il secondo episodio in cui appaiono i nuovi genitori di Quinn.

Soggetto

Quinn trova suo fratello. Successivamente i quattro viaggiatori si trovano in un mondo che accetta pagamenti solo se rintracciabili con innesti ossei o DNA. L'ingenuità di Colin viene sfruttata dai doppi di due sue conoscenti per scopi molto poco onesti.

Riassunto completo

Curiosità

Per la prima volta si vede Quinn mentre ci prova con una ragazza seduta al bar.
Per ben due volte, in strada si sente uno strano verso, questo. È uguale al suono del bazar del videogioco Pharaon
We're from Canada è diventato, a seconda dei contesti:
- Veniamo dal Canada;
- Siamo canadesi.

Errori

Camion: se Colin si è bloccato per ammirarlo, allora Charlie O'Connell è un pessimo attore. Se invece il personaggio rimane bloccato perché non conosce il pericolo dei mezzi moderni, allora è un palese errore di sceneggiatura. Chi è indietro tecnologicamente non è detto che debba essere completamente scemo. Ingenuo sì.
Tempo sul timer: poco prima che Rembrandt dicesse che mancavano 10 minuti al viaggio, il timer viene inquadrato che faceva 1 minuto e 56 secondi.