Quinn viene scambiato per un membro della potente famiglia dei Mallory e affrontato da un certo Gareth, che intende acquisire il dono dell'immortalità.

Riassunto completo

Curiosità

I viaggiatori si trovano a 20 miglia dalla città di Emrys.
Wade conosce la storia dei Druidi.
Gareth è convinto che Quinn è un Myrridin (uno stregone) poiché lo ha visto uscire dal vortice dimensionale.
La targa dell'automobile della polizia (una Ford Taurus) è 999022. Sulle portiere si può leggere "City of Emrys" (città di Emrys).
I viaggiatori alloggiano alla Taverna Soffio del Drago.
Wade compra un libro di lettere druide.
Rembrandt ammette di amare Wade, quantomeno la sua anima.
Sul cartello successivo all'ingresso della città di Emrys si può leggere: "Emrys Park"

Errori

Le camere della Taverna assomigliano a quelle del Royal Chancellor Hotel.

Dietro le quinte

Nella trasmissione dell'episodio via satellite che precedeva la messa in onda sul canale Fox, Charlie O'Connell era accreditato come Charlie O'Donnell.
John Rhys-Davies fu molto critico con la produzione per avere inserito un episodio fantasy in un spettacolo che aveva come pubblico gli appassionati di fantascienza. I risultati Nielsen (l'Auditel americano) gli diedero ragione: dopo quest'episodio l'audience scese sotto i 6.0 per risalire solamente dopo La Piramide.