Mondo del disastro ecologico: le risorse naturali sono esaurite. Il petrolio ha reso un'automobile mezzo raro, la maggior parte degli animali sono in via d'estinzione (persino i cavalli). San Francisco è stata fusa con Los Angeles per risparmiare energia e si chiama San Angeles.
Mondo Reggae: è il mondo successivo a quello del disastro ecologico: i viaggiatori atterrano in un bar stile Reggae e scoprono di essere a Los Angeles.

Note

Il numero di produzione è K1801.
È il primo episodio in cui appare Elston Diggs, un personaggio che avrebbe incontrato i viaggiatori in altri mondi, ma sotto diverse vesti.
È l'ultimo episodio in cui i viaggiatori soggiornano al Dominion Hotel.

Soggetto

In un mondo con scarse risorse naturali, la tecnologia del viaggio non può che diventare una necessità. I viaggiatori vengono scoperti e decidono di collaborare al progetto a cui lavorava il doppio di Arturo, morto poco tempo prima, e una certa Logan St. Claire.

Ma è lecito consegnare una tecnologia per cercare altri mondi e utilizzare le loro risorse? E che cosa è successo veramente al doppio di Arturo?

Riassunto completo

Curiosità

I viaggiatori atterrano nel settore 47 di San Angeles.
L'etanolo costa $ 409.10 al gallone.
Quinn ha preso il San Angeles News
Arturo odia Los Angeles.
Adrian ha passato l'impronta di Quinn al Thermal Scan Comparisons
Rembrand prende il treno 44172.
La targhetta commemorativa sotto la medaglia di Arturo dice: "Maximillian Arturo Congressional Metal for Scientific Excellence" (Medaglia del Congresso a Maximillian Arturo per la sua eccellenza [nel campo] scientifico).
Secondo un video del laboratorio della Protonics, le coordinate di questo mondo sono 1GCKED.
La stanza di Wade è la 267.
Logan ha modificato il timer allungando il suo raggio d'azione a 400 Miglia. Da questo episodio, i viaggiatori possono atterrare in un vasto territorio della California.
Il cognome di Logan (St. Clair) è ispirato alla St. Clare Entertainment, la casa di produzione della serie (assieme alla Universal Television).

Musiche

I'd Pawn My Gold Crown For You

interpretato da Cleavant Derricks

   I'd pawn my gold crown for you
   If our love was true...

Errori

Al bar Quinn porta l'orologio sulla mano destra, mentre negli episodi precedenti lo indossava a sinistra.
Il Dominion Hotel è un lussuoso albergo a cinque stelle, anzichè la pensione della seconda stagione e nessun protagonista ne avverte la differenza.
Nel momento in cui comincia il blackout si informa che questo durerà 15 minuti, mentre prima, per ben due volte, si era parlato di mezz'ora.

Dietro le quinte

L'estensione del raggio d'azione del timer è giustificato dal passaggio della produzione da Vancouver (British Columbia, Canada) a Los Angeles (California, USA) e poiché in quest'ultima diventa impossibile ambientare una storia a San Francisco si è cercata una scusa per ambientare la serie nel sud della California.
Tormé ha dichiarato che il passaggio fu dovuto essenzialmente al fatto che a Vancouver egli e Weiss avevano tranquillamente ignorato le note provenienti dalla Fox Television (che ha sede a Los Angeles).
Elston Diggs inizialmente doveva essere un barista che appariva nel medesimo ruolo in diversi mondi. Fra l'altro si doveva chiamare Elton Digg, ma venne cambiato perché a Los Angeles c'era un residente che si chiamava allo stesso modo.