Mondo dei pirati: non esistono metalli pesanti e il commercio è effettuato tramite navi. Questo ha permesso la nascita di fenomeni di pirateria lungo le principali rotte commerciali.

Note

Il numero di produzione è E0815.
La prima TV dell'episodio si riferisce al segnale terrestre.
Dopo Selvaggio West torna Redfield, stavolta come comandante dei guardiacoste.

Soggetto

L'ultimo viaggio si è concluso in mare, ma la fortuna aiuta i quattro che vengono tratti in salvo da una nave comandata da un capitano con un pessimo senso dell'umorismo.

Riassunto completo

Curiosità

Il timer possiede uno stabilizzatore geostazionario che impedisce di finire nell'oceano (e questo avrebbe un'alta probabilità di verificarsi dato che il raggio di 400 miglia a partire da San Francisco comprende ampie zone di mare).
Il timer egiziano è impermeabile.
Mallory si presenta con nome e cognome: Quinn Mallory.
Sul mondo dei pirati non è mai esistito Robin Hood (o Paxton è ignorante in materia).
La cittadina che ospita i pirati è sulla Penisola di Baja.
Mallory racconta gli avvenimenti di Oltre ogni limite.
Diana beveva solo birra alle feste studentesche.
Con la fibra di carbonio si pensa di costruire degli aerei.

Errori

La nave assomiglia a quella dei Vortak di I custodi del sapere
C'è un incongruenza geografica: le Hawaii sono piuttosto lontane dalla California e una nave non può impiegare così poco tempo.
La tavola periodica consiste solo di tre elementi, dal 12 al 14? E il ferro (elemento 26 che si trova in natura)? La nave è in Ferro, più precisamente in acciaio, quindi si dovrebbe assumere la conoscenza del Carbonio (elemeno n.6)
Localizzazione: Mallory parla degli Smokers, quando in Oltre ogni limite si era utilizzato il termine italiano Fumatori
Come attaccano i guardiacoste? 10 uomini, in testa Redfield, che sparano all'impazzata senza proteggersi.
Come controrispondono i pirati? 15 uomini, in testa Paxton, che sbucano dalle case senza prima aprirsi una via col fuoco.
Redfield ordina di non fare prigionieri. Poi che fa? Prende prigionieri!
Se Brice e Mallory devono avere una pubblica esecuzione, perchè lo scambio avviene in un luogo chiuso?