Mondo Microsoft: appena la Microsoft è fallita, gli Stati Uniti sono entrati in una profonda crisi e i vicini, primo fra tutti il Messico hanno dichiarato loro guerra.
Universo Bolla: è stato creato dal sogno di Quinn e Maggie.

Note

Il numero di produzione è K2822.
La prima TV dell'episodio si riferisce al segnale terrestre.
È il secondo episodio in cui appare Gomez Calhoun n.2

Soggetto

Giunti in un mondo dove Los Angeles è fronte di guerra fra Messico e ribelli californiani, Quinn e Maggie improvvisamente si sentono male e invecchiano velocemente.

Riassunto completo

Curiosità

Il Chandler Hotel offre tre livelli di servizio: Ambassador, Deluxe ed economica. L'Ambassador consente il privilegio di avere la chiave della doccia comune e una radio.
C'è il coprifuoco, non si può uscire dopo le 9:00 p.m.
I combattenti ribelli sono comandati dal governatore della California Robert Dornan e sono chiamati B-1 Bobby.
Il Messico aveva dichiarato guerra agli USA per avere il Texas.
La California è ora parte del Messico e il nuovo consiglio di Nueva Los Angeles ha rifiutato le scuole bilingue perché la lingua ufficiale è ora lo spagnolo.
Il medico ufficiale Kurtz è un soldato della 105esima unità MASH (citazioni di Apocalypse Now e M.A.S.H).
Il padre di Maggie si chiama Thomas Beckett...

Errori

Dove si sono sposati Maggie e Quinn? Al Tempio dell'Abisso!
Perché hanno ripetuto la conversazione con il Casco Blu, se sapevano già dove fosse il Chandler Hotel?