Mondo degli Ibridi: la California è un arcipelago e su un'isola un medico ha creato degli ibridi umano-animali.
Mondo del Futuro: Quinn e Maggie finiscono in un mondo in cui Los Angeles è dotata di grattacieli e ferrovie sopraelevate.

Note

Il numero di produzione è K1828.
È il sesto (e ultimo) episodio in cui appare il colonello Rickman (episodi precedenti: L'esodo parte prima e seconda, Nebbia assassina, il Dinoviaggio e I Vampiri del Rock).

Soggetto

I viaggiatori allo scontro finale con Rickman, tramutato in ibrido dopo il forzato soggiorno su un'isola abitata dagli esperimenti di un folle scienziato.

Riassunto completo

Curiosità

Ceres afferma che un certo Kolain ha visto i viaggiatori uscire dal vortice.
Vargas definisce le sue creature: Umanimali.
Maggie ha avuto una relazione con Rickman. "Il più grande errore che abbia mai fatto", afferma.

Errori

Versione italiana: i miei complimenti a chi ha denominato l'episodio in italiano, perché anticiperebbe quello che avviene alla fine dell'episodio.
La scena di un ibrido che scende da un albero è stata usata più volte.
Ritengo gratuito, e inutile, l'inserimento di una vecchia relazione fra Rickman e la Beckett.
Nella scena finale Quinn afferma di essere nel futuro. Le regole del viaggio sono certe fin dal primo episodio: non si viaggia nel tempo, ma su ogni mondo è sempre la stessa ora, sebbene in alcuni il tempo possa scorrere lentamente (Il Guardiano) o diversamente (Col passare del tempo)

Dietro le quinte

Originariamente, il finale dell'episodio prevedeva che Rickman cadesse dalla scogliera portando con sé il Timer di Jensen, contenente le coordinate di Terra Primaria. A causa di ciò i viaggiatori erano costretti nuovamente a viaggiare in maniera casuale alla ricerca del proprio mondo.
Successivamente la FOX propose alla produzione di modificare il finale in maniera che rimanessero solo Jerry O'Connell e Kary Wuhrer allo scopo di avere una quarta stagione centrata sui due personaggi e su un'eventuale storia d'amore tra i due.