In un mondo dove i centri commerciali sono considerati il simbolo della civiltà, i quattro viaggiatori per poter sopravvivere hanno trovato lavoro presso uno di questi.

Riassunto completo

Curiosità

Alla plaza del centro commerciale si possono trovare i seguenti negozi: il Regno della salsiccia di Jodi Maroni (Casa dell'Haut Dog), The Nature Company, i Gioielli di Victoria, Victoria's Secret, Lerner New York e Toy Mania.
I viaggiatori prendono 200 Dollari al giorno, di cui 100 vengono detratti per le spese di affitto, mentre 80 Dollari devono essere spesi all'interno del centro commerciale.
Wade è Cristiana (presumibilmente protestante).
Su Terra Primaria, Wade era in camera con Kelly.
Quinn afferma di avere perso il padre all'età di 11 anni.
La promozione di Ted porterà lui e Kelly in un centro commerciale denominato Paly, più a nord.
La madre di Wade è bionda e si chiama Liz.
Durante la seconda guerra mondiale, Arturo perdette zii e madre in un bombardamento. Venne portato in un orfanotrofio, finché il padre, che era stato a combattere in India, non venne a riprenderlo nel 1945.
Steve è l'uomo che ha venduto le audiocassette a Ted.
Sullo schermo del computer usato da Wade compare: "Sky High Plaza / Security Level Three / You have 60 seconds to enter your password or security will be notified." (Plaza di Sky High / Livello di sicurezza Tre / Hai 60 secondi per inserire la password o sarai notificato alla sicurezza).
Il primo ragazzo che Kelly ha baciato è stato Christopher Sliney.

Musiche

Hark! The Herald Angels Sing

interpretato da Cleavant Derricks

   Hark! The herald jewelers sing
   Buy your wife a diamond ring

Errori

Gli appartamenti offerti dal centro commerciale sono uguali al Royal Chancellor Hotel.

Dietro le quinte

Questo è l'episodio di Natale de I Viaggiatori.
Originariamente l'episodio doveva andare in onda il 13 dicembre 1996.