Il mondo di Howard Stern: a causa della bancarotta del Sistema sanitario statunitense, Howard Stern (un DJ) ha vinto le elezioni presidenziali del 1980. Come promesso, abbassò la maggiore età a nove anni e stabilì che gli ultratrentenni diventassero cittadini di seconda categoria.

Note

Il numero di produzione è K0814;
Nella sessione di repliche del settembre 2001 è il tredicesimo e ultimo episodio.
Paul Anderson, il Kromagg accreditato, recitava in una scena che successivamente è stata tagliata a seguito della decisione di collocare l'episodio prima di Invasione, ma anche perché i produttori (Epstein e Tormé) videro che non funzionava bene come finale.

Soggetto

In questo mondo i viaggiatori scoprono nella piscina il cadavere del doppio di Quinn. Successivamente capiscono che i giovani controllano questo mondo e che Quinn era sposato con il doppio di Wade.

Quinn si sostituisce al suo doppio per aiutare la Wade di quel mondo a lanciare un nuovo prodotto e scoprirà che la situazione non è così semplice come sembra. Inoltre Rembrandt e Arturo sono trattati male per via della loro età

Riassunto completo

Curiosità

Wade passa al professore una copia di News Weekly. Sulla copertina appare una foto di Pat Buchanan, candidato alla presidenza. Sulla quarta di copertina c'è un'immagine con la scritta "Capture the Color". La stessa quarta di copertina era apparsa in Maledetta Fortuna.
Il doppio di Quinn era chiamato Q.R. Si presume che il secondo nome di Quinn inizi per R.
Arturo acquista l'Almanacco del 1996.
Il motto della corte: "Life, Liberty, Youth" (Vita, Libertà, Giovinezza).
Quinn afferma che partiranno il mercoledì sera.
La tenuta dei Mallory è appena fuori Monte Wilson.
La Microteh è la principale concorrente dell'ASI, la società del doppio di Quinn.
Il marito di Melanie White è Fred White.
Arturo non ha molta considerazione del sistema d'istruzione pubblica.

Scene tagliate

La scena finale originale: vedeva un Kromagg (Paul Anderson) che interrogava Razor Gillette in merito alle vicende dei quattro viaggiatori. Il Kromagg non parlava, pertanto Gillette rispondeva sotto l'influsso di qualche potere mentale. Dal dialogo si chiariva che il Gillette del Mondo di Howard Stern era stato sostituito dal doppio interrogato dai Kromagg con il compito di controllare i viaggiatori.

Errori

Errore di continuity: nel giorno in cui sono arrivati, Rembrandt dichiara che partiranno il giorno dopo. Il giorno successivo, in prigione Remmy afferma che la partenza è fissata dopodomani. In serata afferma che partiranno domani, giorno in cui avviene effettivamente la partenza. Durata del viaggio nel Mondo giovane? 48 ore circa.
Quinn non prende il timer da una ragazza disarmata più bassa e meno robusta di lui?
L'età minima per diventare Presidente degli Stati Uniti è 35 anni e nel 1980 Howard Stern aveva 26 anni. È più plausibile che Stern avesse effettuato un colpo di stato...