Mondo degli avvocati: la frequenza dei corsi di Giurisprudenza è del 84%.
Mondo del proibizionismo: il proibizionismo non è stato abolito e la mafia è potentissima.

Note

Il numero di produzione è K0804;
Nella sessione di repliche del settembre 2001 è il quarto episodio.
Il titolo in italiano è stato ottenuto durante la sessione di repliche del settembre 2001.
È il quinto (e ultimo) episodio in cui appare Gomez Calhoun (episodi precedenti: L'epidemia Q, Il Re è tornato, Gillian, Giro Giro Tondo).
È il secondo (e ultimo) episodio in cui appare Mr. Gale, sottoforma di un anonimo avvocato (episodio precedente: Stregoni e sortilegi).
Clinton Derricks-Carroll aveva già interpretato il doppio di Rembrandt in Il Re è tornato.

Soggetto

In questo mondo, non è stato abolito il proibizionismo e la mafia imperversa anche in politica.

I quattro hanno la sfortuna di giungere in un matrimonio di convenienza fra una famiglia mafiosa ebrea ed una italiana che controllano la California. Rembrandt viene riconosciuto come il Direttore del FBI, l'incorruttibile Rembrandt Brown.

Ovviamente Rembrandt non sa che il suo doppio ha appena lasciato Chicago...

Riassunto completo

Curiosità

L'avvocato lavora per "Silverberg, Thompson, Katzoff, Klein, O'Leary, Phelps and Manning"
11 sono le pistole che vengono rivolte ai viaggiatori.
Rembrandt dichiara che ha lavorato una volta con Mel Tormé
Rembrandt ha un cugino che fa la guardia di sicurezza a Vero Beach, Florida.
Il cartello della campagna di Reagan "You loved him as President, you trust him as governor. Reagan" (Lo avete amato come Presidente, avrete fiducia in lui come Governatore).
La stanza dei viaggiatori al Dominion Hotel è la 42.
June prende il taxi 151 della Golden Bay Cab Company (numero telefonico: 555-0188).
La locandina al Doubloon: "Country & Western Star Mel Tormé singing his greatest hits. Also Appearing Wynonna Judd; 2 Nightes Only" (La stella del Country e del Western Mel Tormé canterà i suoi successi. Apparizione speciale di Wynonna Judd; solo 2 notti.
L'indirizzo degli uffici del FBI di San Francisco sono al 1170 di William Street. L'ufficio è stato arredato da Mario's Used Furniture Warehouse (Il magazzino di mobili usati di Mario).
La targa del camion di Biacchi è UPP395
I viaggiatori lasciano il mondo del proibizionismo alle 3:45 p.m.

Musiche

Praying to Jesus

scritto da Tracy Tormé

interpretato da Mel Tormé

   I'm prayin' to Jesus
   I'm down on my knees,
   I'm hoping he eases
   the pain that He sees.

   Me and my buddy 
   Jack Daniels are bondin'
   I'm numbing the hurt
   but my brain ain't respondin'.

   The beer truck kept rolling
   around past my house.
   Funny how that truck
   made me think about my spouse.

   She took everything
   including my dog,
   now I'm brokenhearted
   and sad as a hog.

   (scat)
   Shoodle-dodle-dodle-dodle-dee
   Shoo-do-doo-dee-doo-doo-dee
   (fast scat)
   Shoo-doo-doo-dee-doo-doo-dee
   Doh-dah-rah-bah-doh.

Dietro le quinte

Mel Tormé è il padre di Tracy Tormé, il creatore della serie.
Il teaser dell'episodio era quello previsto per Stregoni e Incantesimi, prima che la Fox consentisse a Tormé di risolvere il finale aperto di Maledetta Fortuna. Questo spiega la presenza di Hrothgar Mathews (quello che interpretò Mr. Gale).