Mondo dei Rollerblade: in questo mondo Rembrandt acquista del materiale che gli consentirà di fare atterraggi più sicuri.
Avamposto 66: i Kromaggs hanno conquistato questo mondo.
Mondo francese: la Francia ha colonizzato l'America Settentrionale.
Avamposto 113: pianeta prigione dei Kromagg.

Note

Il numero di produzione è K0209.
Nell'ordine di prima visione italiana è l'ottavo.
Nell'ordine originale della serie è il dodicesimo episodio. In Italia, per un errore, venne trasmesso al posto di Sindrome dei viaggi dimensionali e replicato nel suo corretto ordine.
Nella sessione di repliche di settembre 2001 è il decimo episodio.
Il titolo in italiano è stato ottenuto durante la sessione di repliche del settembre 2001.

Soggetto

I viaggiatori finiscono in una San Francisco quasi completamente deserta con scritte che inneggiano alla fine del mondo e ai Kromaggs.

Come scopriranno i Kromaggs sono un diverso tipo di primate che si è evoluto in una terra parallela e che ha scoperto il viaggio multidimensionale, usando tale potere per conquistare altri mondi.

Quinn distrugge un loro veicolo usando il timer e i Kromaggs intendono vendicarsi.

Riassunto completo

Curiosità

Le scritte sul muro: "Kromagg Rules", "They're Coming", "The End is Here".
Wade ha uno zio che lavora al Gate Haven Mental Institution, il manicomio della città (il Gate Haven è citato anche in Sindrome dei viaggi dimensionali).
L'orologio di Arturo vale quanto il prodotto interno lordo del Paraguay, stando alle affermazioni del professore.
Il padre di Rembrandt si chiama Hilton Brown.
Rembrandt non ha sorelle.
Nel corso dell'episodio, si stabilisce che se i viaggiatori cambiano mondo attraverso una diversa apparecchiatura, il timer non è in grado di funzionare. Quindi, per continuare a viaggiare, i viaggiatori sono costretti a tornare nel mondo precedente, altrimenti il timer diventa inservibile.
Tutto ciò è coerente con quanto stabilito nella scena tagliata di La stagione dell'amore. Raggiunto il mondo A, il timer conteggia il momento in cui il multiverso è debole nel mondo A. Se si arriva sul mondo B, attraverso un'altra apparecchiatura, il timer prosegue a conteggiare il tempo del mondo A, non del mondo B.

Errori

Rembrandt chiede a Quinn l'ora e Quinn gli risponde che non trova orologi e le ore sembrano passare tutte uguali. Appena si siede si vede chiaramente che indossa un orologio al polso sinistro.

Dietro le quinte

L'episodio ricevette una nomination agli Emmy Awards nella categoria Outstanding Sound Effects Editing. Lo staff del telefilm che ricevette la nomination era composto da: Kyle Wright, Supervising Sound Editor; Charlie Crutcher, Sound Editor; Steve Burger, Sound Editor; Lydian Tone, Sound Editor; Mike Gollom, Sound Editor; Laura Macias, Foley Artist; Sharon Michaels, Foley Artist.
Il prigioniero è interpretato da Jason Gaffney, l'attore che interpretava Conrad Bennish Jr. Non a caso il personaggio assomiglia a Bennish, che per Tormé doveva essere un personaggio ricorrente. Sfortuna volle che durante la stagione 1995-96 andasse in onda sulla Fox una serie televisiva denominata VR5 nella quale appariva un personaggio fisicamente simile a Bennish. I dirigenti della Fox vollero evitare che Bennish venisse confuso con il personaggio di VR5 e quindi decretarono la sua sparizione. Tormé cerco di farlo apparire senza farlo sapere alla dirigenza di Los Angeles ed ecco che nacque il personaggio del prigioniero.