Il mondo ideale: ci sono solo 500 milioni di abitanti, si vive bene e se vuoi partecipare alla lotteria ricevi subito i soldi.
Il mondo della guarigione: i viaggiatori vi arrivano assieme a Ryan e a Henry il cane

Note

Il numero di produzione è 70409.
Nella prima sessione di repliche (Duel TV, settembre 2001) è stato trasmesso come decimo episodio.
Il titolo in italiano è noto dalla sessione di repliche di settembre 2001.
Compare il personaggio di Ryan.

Soggetto

I viaggiatori giungono in una dimensione parallela dove tutti vivono felici. Il mondo è abitato solo da 500 milioni di persone e la gente è invogliata a partecipare alla lotteria, nella quale si ricevono soldi.

Wade risulta essere pure vincitrice e ottiene la carta bianca che soddisferà tutti i suoi desideri. Ma c'è uno scotto da pagare.

Riassunto completo

Curiosità

Ad Arturo, i bassi prezzi gli ricordavano l'Inghilterra, sebbene là fossero espressi in Sterline (che hanno un potere d'acquisto più alto del dollaro e, di conseguenza, hanno prezzi che sembrano più bassi).
Rembrandt, di conseguenza, si ricorda di aver tenuto un concerto a Roma nel 1983 e là i prezzi sembravano mostruosi (magnifica satira contro la Lira italiana...).
Presso il negozio è in vendita la BC Cola. Il motto è: "Drink BC: Birth Control in a Can!"("Bevi BC Cola: il controllo delle nascite in una lattina!")
Ad Arturo non piacciono i cani.
A Wade piacciono gli animali e ricorda la sua gatta che aveva abbandonato a casa.
Ad Arturo piace pescare. Lo stesso vale per Rembrandt.
Mentre Wade ritira 5.000 Dollari e Rembrandt 1.000, il Professore ne prende solo 5.
I Viaggiatori sono alla stanza 12 del Motel 12.
La targa dell'auto blu dei viaggiatori è 3DUF173.
La rivista dalla quale Quinn trae le informazioni di quel mondo è Economic Weekly
Sulla quarta di copertina si intravede un'immagine con la scritta "Capture the Color"
Prima di cena, Quinn legge l'almanacco del 1995 (l'anno dell'episodio, n.d.A) intitolato "The 1995 Events Calendar".
Jocelyn Elders è Presidente degli Stati Uniti. Nel nostro mondo è un promotore del sesso sicuro.
Julianne Murphy abita al 3107 Grandview Lane.
Il titolo delle bruchure: "The Lottery: Winners Information Guide" (La Lotteria: guida informativa per i vincitori) e "The Lottery: What to expect on a big day" (La Lotteria: cosa aspettarsi per il grande giorno).
Wade si ferma presso i negozi di Gucci e Cartier e acquista una BMW.
Quinn non aveva mai cavalcato prima di allora.
Il titolo della brochure che riceve Quinn: "Stop The Lottery! Act Now, Save a Life" (Ferma la Lotteria! Agisci subito, salva una vita)
La Polizia della Lotteria arresta Rembrandt attorno alle 3:45 del mattino.
I cartelli dei picchetti recano: "Natural Causes Should Be the Only Causes" (la causa naturale deve essere l'unica causa), "Stop the Lottery" (Fermate la Lotteria), "President Elders The Whole World is Watching" (Presidente Elders, l'intero mondo sta guardando) e "Birth Control Yes! Lottery No!" (il controllo delle nascite sì! Lotteria No!).
La macchina cortesemente offerta ai tre fuggitivi ha la seguente targa: 30VA28

Errori

Alla lotteria si afferma che i sorteggiati sono 15, ma alla televisione vengono mostrati solo 12 concorrenti.