Caratteristica del telefilm è l'introduzione di Quinn Mallory all'inizio di ogni sigla. In Italia, le introduzioni sono state interpretate dal doppiatore Riccardo Rossi. Durante la quinta stagione, mancando Jerry O'Connell, l'introduzione è stata interpretata da Cleavant Derricks (e in italiano dal suo doppiatore Antonio Sanna)

Prima stagione

E se trovassimo nuovi mondi proprio qui, sulla Terra? Mondi dove tutto è possibile! Stesso pianeta. Diverse dimensioni. Io ho trovato la porta d'accesso!

Seconda stagione

E se fosse possibile viaggiare su mondi paralleli? Lo stesso anno, la stessa terra, solo diverse dimensioni? Un mondo dove i Russi governano l'America. O dove i tuoi sogni di superstar diventano realtà? O dove San Francisco è un carcere di massima sicurezza? Io e i miei amici abbiamo trovato l'accesso. Ora il problema è tornare a casa.

Terza stagione

E se scopriste una porta verso un mondo parallelo? Se poteste viaggiare verso migliaia di mondi differenti? Dove l'anno è lo stesso e voi siete la stessa persona. Ma tutto il resto è diverso. E se non riusciste più a tornare a casa?

Quarta stagione

E se scopriste una porta verso un mondo parallelo? Se poteste viaggiare verso migliaia di mondi differenti? Dove l'anno è lo stesso e voi siete la stessa persona. Ma tutto il resto è diverso. E se non riusciste più a tornare a casa?

Quinta stagione

E se scopriste una porta verso un mondo parallelo? Se poteste viaggiare verso migliaia di mondi differenti? Dove l'anno è lo stesso e voi siete la stessa persona. Ma tutto il resto è diverso. E se non riusciste più a tornare a casa?