Strangers and Comrades

I quattro finiscono in un mondo che il computer di Diana rileva essere un'asteroide, fra lo scetticismo generale. Essi trovano un campo militare con del cibo, ma vengono subito circondati dai soldati, il cui comandante, il sergente Larson, decide di arruolarli in prima linea.
Scoprono pertanto che quei soldati stanno proteggendo un obiettivo ignoto contro i Kromagg in un mondo chiamato purgatorio. Il cibo sta per finire e probabilmente non sarebbero mai arrivati dei rinforzi: i soldati vengono dal Mondo Casa di Quinn e non ci possono tornare a causa della gabbia spaziale.
Rembrandt scopre inoltre che la superarma che ha consentito agli umani di scacciare i Kromagg si chiama Voraton e ha degli effetti collaterali, come quella di aver reso il mondo casa di Quinn un mondo invivibile.
Diana durante una battaglia scompare, ma torna portando con sé un Kromagg che aveva ferito e aveva deciso di curare. Il suo gesto spinge Rembrandt ad invitare le due parti a cessare le ostilità. Si scopre che i Kromagg li avevano attaccati perché avevano bisogno di cibo e visto che gli umani non ne avevano più Rembrandt convince il sergente ad aprire il bunker che aveva strenuamente difeso: forse lì c'era del cibo.
In realtà Rembrandt e Mallory trovano il Voraton e non volendo farlo sapere ai Kromagg contattano il sergente per sapere cosa fare.
Sfortunatamente il sergente è stato sorpreso e ucciso dai Kromagg. Costretti a fermare i Kromagg, i quattro viaggiatori attivano il Voraton appena in tempo per cambiare mondo.

(di Mauro)