Al momento del viaggio i quattro vengono separati da una vetrina. Quinn e Remmy sono all'interno di quello che sembra un centro commerciale, mentre Colin e Maggie sono all'esterno. Sfortunatamente per loro quello non è un centro commerciale, ma i quartieri alti di un mondo che ha diviso coloro che sono connessi alla rete, gli onliner, da chi non si può permettere la rete, gli offliner. Gli offliner non possono entrare nelle torri degli onliner: l'unica loro speranza è un offliner che ha una storia d'amore con una onliner.
CREDITS:
Mark A. Sheppard (Jack)
Christian Oliver (Rick Montana)
Sandy Martin (Shirley Montana)
Hayley DuMond (Joanne Capshaw)
Ingo Neuhaus (Guardia)
OTHER CREDITS:
Story by Steven Stoliar
Directed by Paul Lynch