Quinn scopre che il suo doppio lavora ad un laboratorio di Fisica. Cerca di accederci per migliorare il timer e renderlo capace di scavalcare la trappola che protegge il Mondo Casa (vedi Slidecage). Assiste però all'incidente incorso al suo doppio e viene scambiato per il suo clone fuggito chissà come dal magazzino. In questo mondo i cloni possono essere usati come donatori e Quinn sta per donare gli occhi al suo doppio. Ma salta fuori il vero clone di quest'ultimo e si suppone che Quinn sia un clone finito in mano ai ribelli.
Gli altri viaggiatori organizzano un'operazione di salvataggio con la quale rapiscono il clone e finiscono col doversi appoggiare ad un gruppo di ribelli per riavere il loro amico.
CREDITS:
John Walcutt (Michael Mallory)
Paula Trickey (Infermiera Lauren Perry)
Bob Morrisey (Bill Pappas)
Judith McConnell (Sylvia)
Malcolm Jamal Warner (RJ)
David Kallaway (Prima Guardia)
Ross Borden (Dottore)
Reba Shaw Alexander (Impiegato)
David Flynn (Brad)
OTHER CREDITS:
Story by Doug Molitor
Directed by Reza Badiyi